Da die meisten unserer Kunden ihren Sitz in Nordamerika oder im deutschsprachigen Europa haben (d.h. in Österreich, Deutschland oder der Schweiz), geht es bei unserer Arbeit zumeist um Deutsch und/oder Englisch. Auf diesem Gebiet haben wir ja auch das meiste Know-how gesammelt. Insbesondere jedoch im Zuge der EU-Erweiterung entsteht eine zunehmend stärkere Nachfrage nach Übersetzungen in oder aus anderen europäischen Sprachen sowie in oder aus den Sprachen des arabischen Raums und Asiens. Neben traditionellen Kultur- und Handelssprachen wie Französisch, Spanisch und Italienisch konnten wir in letzter Zeit Projekte mit etwa Russisch, Serbokroatisch, Türkisch oder Arabisch als Quell- oder Zielsprache verzeichnen. Wir bieten unsere Leistungen gerne in jeder Sprachkombination mit Englisch oder Deutsch an, Aufträge in Kombinationen, die ausschließlich aus anderen Sprachen als diesen bestehen, können wir jedoch leider nicht annehmen.

Unser grundsätzliches Leistungsangebot umfasst Übersetzung und Korrektur, wobei Letzteres nach unserem Verständnis dem Lektorieren im weitesten Sinne entspricht. Dank unserer Informationstechnologie sind wir in der Lage, fast jedes verbreitete Textformat zu bearbeiten, von MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PDF und Pagemaker bis hin zu Browser-Sprachen auf HTML-Basis, wie etwa HTML, PHP, DHTML und XML. In jedem Fall bleibt die Formatierung von Anfang bis Ende erhalten.

Darüber hinaus bieten wir Konsekutivdolmetschen zwischen Deutsch und Englisch als persönliche Dienstleistung etwa für Geschäftsleute auf Besuch in Österreich oder für Konferenzen, Vorträge oder Präsentationen. Bitte kontaktieren Sie uns für nähere Einzelheiten.