Der Gründer und Leiter von Native Translations, Dr. Robert Schlarb, wurde in Kanada als Sohn deutscher Einwanderer geboren und wuchs dort auf. Die folgende Schulbildung sowie Studienaufenthalte in Kanada, den USA, Österreich und Deutschland ermöglichten es ihm, nicht nur die höchst mögliche Sprachkompetenz in Deutsch und Englisch sondern auch ein hohes Niveau an Französischkenntnissen sowie an Kenntnissen humanistischer Sprachen, darunter Griechisch und Latein, zu erreichen. Nach der Promotion an der Universität Wien ließ er sich in Österreich nieder und wurde nach einigen Jahren österreichischer Staatsbürger. Robert Schlarb hat eine Anzahl von Büchern und Fachartikeln in Deutsch und Englisch verfasst, und seit mehr als 20 Jahren bietet er Übersetzungs- und Dolmetschdienste an.

Ursula Schlarb-Habres ist gebürtige Österreicherin und arbeitet insbesondere im Bereich Lektorat, Korrektur und Übersetzung von Rechtstexten mit. Neben anderen Studien hat sie auch Jus an der Universität Wien studiert, zudem hat sie einen längeren Arbeitsaufenthalt in Großbritannien absolviert. In Vergangheit war sie unter Anderem bei einer Rechtanwaltskanzlei als Assistentin und Übersetzerin von Rechtstexten beschäftigt.

Neben Robert Schlarb arbeitet bei Native Translations ein Kernteam selbstständiger Fachübersetzer auf Projektbasis mit, insbesondere wenn andere Sprachen als Englisch und Deutsch angefordert werden.